Home > 奇文共赏 > One Multi-language Lesson for Social Media People

One Multi-language Lesson for Social Media People

September 21st, 2010 发表评论 阅读评论

The following is a list of 50 words that  You need when talking to people about social media , when reading about social media on Chinese blogs and websites,or translations when reading some english languaging social media:

Social Media: 社会媒体 shèhuì méitǐ; 社交媒体 shèjiāo méitǐ; 社会化媒体 shèhuìhuàméitǐ; 社媒 shèméi

Blog: 博客 bókè

To blog:  写博客 xiě bókè (lit. “to write a blog” – the noun “blog” in Chinese does not double as a verb).

Blogosphere: 博客圈 bókèquān

Blogger: 博主 bózhǔ; 博客写手 bókè xiěshǒu

Social gaming: 社会游戏 shèhuì yóuxì; 社交游戏 shèjiāo yóuxì

To visit: 访问 fǎngwèn

To register / to sign up: 注册 zhùcè

To sign in: 登录 dēnglù

Online shopping: 网上购物 wǎngshàng gòuwù

Podcast: 播客 bōkè (careful with the tones!)

Microblog: 微博 wēibó

SNS (Social network site): 社区网站 shèqūwǎngzhàn,

To embed: 嵌入 qiànrù

To upload: 上传 shàngchuán

To download: 下载  xiàzài

Hitcount: 点击量 diǎnjīliàng

Photo-sharing site: 相片分享网站 xiàngpiàn fēnxiǎng wǎngzhàn

Video-sharing site: 视频分享网站 shìpín fēnxiǎng wǎngzhàn

Streaming video: 流视频 liú shìpín

Video blog: 视频博客 shìpín bókè

Viral video: 病毒视频 bìngdú shìpín

Video clip: 视频 shìpín

Forum: BBS

Social media marketing: 社会化媒体营销 shèhuìhuà méitǐ yíngxiāo

Crowd sourcing: 众包 zhòngbāo

API (Application Programming Interface): 应用编程接口 yìngyòng biānchéng jiēkǒu

Location-based service: 定位服务 dìngwèi fúwù

Augmented reality: 现实增强 xiànshí zēngqiáng

Desktop client: 桌面客户端 zhuōmiàn kèhùduān

Mobile phone client: 手机客户端 shǒujī kèhùduān

App (iPhone etc.): 应用程序 yīngyòng chéngxù

Interface: 界面 jièmiàn

Search engine: 搜索引擎 sōusuǒ yǐnqíng

Search engine optimization (SEO): 搜索引擎优化 sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà; 搜索优化 sōusuǒ yōuhuà

Firewall: 防火墙 fánghuǒqiáng

VPN (Virtual private network): 虚拟个人网络 xūnǐ gèrén wǎngluò

Proxy server: 代理服务器 dàilǐ fúwùqì

Guest post: 来宾/客座博客文章 láibīn/kèzuò bókè wénzhāng

Paywall: 收费墙 shōufèi qiáng

Real-name: 实名 shímíng

RSS: 订阅 dìngyuè

RSS reader: RSS阅读器

Browser: 浏览器 liúlǎnqì

Viral marketing: 病毒式营销 bìngdúshì yíngxiāo

Censorship: 审查 shěnchá

Chatroom: 聊天室 liáotiānshì

New media: 新媒体 xīnméitǐ

转载请以超链接注明来自  云在天边看世界
本文永久链接  http://www.tangblog.info/2010/09/21/a-chinese-or-english-lesson-for-social-media-people.html

分类: 奇文共赏 标签: , ,

  1. avatar
    guest 2010-12-02 at 13:26 |#13

    还蛮有用的嗯哈。
  2. avatar
    云在天边 2010-09-24 at 22:49 |#12

    @Code之行人

    无聊到网上逛,看到老外说这个对他们很有用,呵呵
  3. avatar
    云在天边 2010-09-24 at 22:47 |#11

    @dengmin
    英汉互译,呵呵
  4. avatar
    Code之行人 2010-09-24 at 21:59 |#10

    呵呵,这个就当了解下
  5. avatar
    dengmin 2010-09-24 at 21:38 |#9

    这个是学中文呢还是学英文呢
  6. avatar
    Mucid 2010-09-23 at 22:43 |#8

    @云在天边
    哈,互通,互通
  7. avatar
    云在天边 2010-09-23 at 22:20 |#7

    @Mucid

    这是老外学汉语的资料啊
  8. avatar
    Mucid 2010-09-23 at 15:08 |#6

    我来学外语。。
  9. avatar
    云在天边 2010-09-23 at 10:35 |#5

    @Lambert
    呵呵,那是当然么,这都是最基本的词语,我只是看到老外对这些比较感兴趣哈
  10. avatar
    Lambert 2010-09-23 at 09:51 |#4

    恩,大多还是看得懂低
  11. avatar
    云在天边 2010-09-22 at 22:04 |#3

    @等待思索
    发着玩啊,看看国际友人如何认识中文嘛
  12. avatar
    John 2010-09-22 at 22:02 |#2

    Good, That's interesting !
  13. avatar
    等待思索 2010-09-22 at 22:01 |#1

    发这个干吗?
Comment pages
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
/static/smilies/icon_twisted.gif /static/smilies/icon_smile.gif /static/smilies/icon_cry.gif /static/smilies/icon_question.gif /static/smilies/icon_razz.gif /static/smilies/icon_mrgreen.gif /static/smilies/icon_sad.gif /static/smilies/icon_evil.gif /static/smilies/icon_exclaim.gif /static/smilies/icon_redface.gif /static/smilies/icon_biggrin.gif /static/smilies/icon_surprised.gif /static/smilies/icon_eek.gif /static/smilies/icon_confused.gif /static/smilies/icon_cool.gif /static/smilies/icon_lol.gif /static/smilies/icon_mad.gif /static/smilies/icon_rolleyes.gif /static/smilies/icon_wink.gif /static/smilies/icon_idea.gif /static/smilies/icon_arrow.gif /static/smilies/icon_neutral.gif
capacha 请输入验证码(不区分大小写)