云在天边看世界

普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。
陕西话：你再包跟额提窝写破四，赶紧叫窝马力滚。

普通话：这里没有人关心我。
陕西话：这儿就压根么人鸟呃。

普通话：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？
陕西话：贼你妈，你的四看爷不爽？赶紧起打听下爷是租撒的！

普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。
陕西话：包在这跟呃胡社，再P干捶你狗十的！

普通话：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。
陕西话：好冷松！这学费里镶金子捏？！呃老头子可背不住。

普通话：你要识时务，跟人家道个歉吧。
陕西话：装求捏！赶紧撒泡尿认个错，了列！

普通话：你不要耍小聪明，对朋友要仗义。
陕西话：你包在这装灵性，撒撒不懂，清鼻两桶！

普通话：你背叛了我，你不要装糊涂。
陕西话：你这狗十的！敢把呃当瓜皮耍？

普通话：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！
陕西话：你个瓷锤！为个P成这球样子，赶紧好好从寻一个，P硬滴梆梆梆！

普通话：谈恋爱没有女孩主动的。
陕西话：贼P哪有送上门滴？瓜送！赶紧出击么！

普通话：别说了，踏实一点，正经一点。
陕西话：怂人，包瓜列，P紧点。

普通话：我运气不好，去妓院让妻子抓住了。
陕西话：伙计背滴很！耍妹子捏，被屋里窝松得列个刚刚滴！

普通话：不懂了吧？
陕西话：瓜P列吧？